Définition

1. Nom féminin :
   • Imagerie populaire : Œuvre picturale traditionnelle, créée et diffusée parmi le peuple, reflétant souvent la vie quotidienne, les croyances, les coutumes ou les légendes d'une culture. Elle se caractérise par des thèmes naïfs, des couleurs vives et un style simple et expressif.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Tranh dân gian Đông Hồ rất nổi tiếng ở Việt Nam. (Les imageries populaires de Đông Hồ sont très célèbres au Vietnam.)
  • Bà tôi thích sưu tầm tranh dân gian. (Ma grand-mère aime collectionner les imageries populaires.)
  • Tranh dân gian thường được in từ ván gỗ khắc. (L'imagerie populaire est souvent imprimée à partir de planches de bois gravées.)

Utilisations avancées

• "tranh dân gian truyền thống" : imagerie populaire traditionnelle.

  • Bảo tàng trưng bày nhiều tranh dân gian truyền thống. (Le musée expose de nombreuses imageries populaires traditionnelles.)

• "nghệ thuật tranh dân gian" : art de l'imagerie populaire.

  • Nghệ thuật tranh dân gian là một phần di sản văn hóa quý giá. (L'art de l'imagerie populaire fait partie d'un précieux patrimoine culturel.)

Variantes et mots apparentés

• Tranh (n.f.) : tableau, peinture, image.
• Tranh khắc gỗ dân gian (n.f.) : gravure sur bois populaire (une technique courante pour les ).
• Tranh Đông Hồ (n.f.) : imagerie populaire de Đông Hồ (un style spécifique vietnamien).
• Tranh Hàng Trống (n.f.) : imagerie populaire de Hàng Trống (un autre style spécifique vietnamien).

Synonymes

• Estampe populaire : estampe populaire.
• Gravure populaire : gravure populaire.
• Image d'Épinal : image d'Épinal (terme français désignant un type spécifique d'imagerie populaire, souvent utilisé par analogie).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "tranh dân gian".

1. (hội họa) imagerie populaire.